{"id":118,"date":"2025-07-09T12:00:31","date_gmt":"2025-07-09T10:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/transfer.benze.sk\/ochrana-osobnych-udajov\/"},"modified":"2025-07-09T12:00:31","modified_gmt":"2025-07-09T10:00:31","slug":"ochrana-osobnych-udajov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/transfer.benze.sk\/en\/ochrana-osobnych-udajov\/","title":{"rendered":"Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. \u00davodn\u00e9 ustanovenia<\/strong>\n
      \n
    1. Z\u00e1kladn\u00e9 inform\u00e1cie a defin\u00edcia pojmov.\n
        \n
      • Prev\u00e1dzkovate\u013e: osoba, ktor\u00e1 ur\u010duje\/osoby, ktor\u00e9 ur\u010duj\u00fa \u00fa\u010del a prostriedky spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov;
        \nB&Z group s.r.o.; I\u010cO 47511885; adresa: Hutn\u00edcka 2, 040 01 Ko\u0161ice, Slovensko.<\/li>\n
      • Sprostredkovate\u013e:
        \nosoba, ktor\u00fa prev\u00e1dzkovate\u013e pover\u00ed na spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov tak, aby sa zachovala ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov objedn\u00e1vate\u013ea pod\u013ea z\u00e1kona;
        \nna poverenie sprostredkovate\u013ea sa nevy\u017eaduje s\u00fahlas objedn\u00e1vate\u013ea.<\/li>\n
      • Spracovan\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje:
        \nzmluvn\u00fd alebo nezmluvn\u00fd partner; firma\/meno; telef\u00f3nne \u010d\u00edslo; e-mailov\u00e1 adresa; d\u00e1tum a \u010das pristavenia vozidla; cie\u013eov\u00e1 adresa; \u010d\u00edslo letu; pozn\u00e1mka; s\u00fabory cookies a podobn\u00e9 internetov\u00e9 technol\u00f3gie.<\/li>\n
      • Objedn\u00e1vate\u013e:
        \nfyzick\u00e1 osoba, ktor\u00e1 uskuto\u010dn\u00ed a odo\u0161le objedn\u00e1vku na webovej str\u00e1nke www.air-taxi.sk.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
      • Prev\u00e1dzkovate\u013e webovej str\u00e1nky www.air-taxi.sk ako spr\u00e1vca osobn\u00fdch \u00fadajov t\u00fdmto informuje o sp\u00f4sobe a rozsahu spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov, vr\u00e1tane rozsahu pr\u00e1v objedn\u00e1vate\u013ea s\u00favisiacich so spracovan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/li>\n
      • Prev\u00e1dzkovate\u013e pri spracovan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov postupuje v s\u00falade s nasleduj\u00facimi pr\u00e1vnymi predpismi:\n
          \n
        • Z\u00e1kon \u010d. 18\/2018 Z. z. o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov a o zmene a doplnen\u00ed niektor\u00fdch z\u00e1konov;<\/li>\n
        • Nariadenie Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady (E\u00da) 2016\/679.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
        • \u00da\u010delom je objednanie slu\u017eieb koncov\u00e9mu z\u00e1kazn\u00edkovi. Odoslan\u00edm objedn\u00e1vky doch\u00e1dza k spracovaniu osobn\u00fdch \u00fadajov:\n
            \n
          • v rozsahu v akom boli poskytnut\u00e9 v s\u00favislosti s objedn\u00e1vkou slu\u017eieb prev\u00e1dzkovate\u013ea, respekt\u00edve v r\u00e1mci rokovan\u00ed o uzavret\u00ed objedn\u00e1vky s prev\u00e1dzkovate\u013eom, ako aj v s\u00favislosti s uzatvorenou objedn\u00e1vkou;<\/li>\n
          • za \u00fa\u010delom uveden\u00fdm\/\u00fa\u010delmi uveden\u00fdmi ni\u017e\u0161ie v \u010dl\u00e1nku 2.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
          • \u00da\u010dely a doby spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong>\n
              \n
            1. Prev\u00e1dzkovate\u013e spracov\u00e1va osobn\u00e9 \u00fadaje pre nasleduj\u00face \u00fa\u010dely:\n
                \n
              • vybavenie objedn\u00e1vky, pr\u00edpadne in\u00e9ho z\u00e1v\u00e4zku a poskytovanie slu\u017eieb;<\/li>\n
              • osobn\u00e9 \u00fadaje bud\u00fa spracovan\u00e9 po dobu rokovania o uzavret\u00ed objedn\u00e1vky medzi prev\u00e1dzkovate\u013eom a objedn\u00e1vate\u013eom, a to za \u00fa\u010delom uzavretia objedn\u00e1vky, ako aj po\u010das trvania objedn\u00e1vky (maxim\u00e1lne 5 rokov);<\/li>\n
              • marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely \u2013 osobn\u00e9 \u00fadaje bud\u00fa uchovan\u00e9 po dobu maxim\u00e1lne 5 rokov od odoslania objedn\u00e1vky, pokia\u013e objedn\u00e1vate\u013e s t\u00fdmto s\u00fahlas\u00ed pred odoslan\u00edm objedn\u00e1vky.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
              • Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov a spracovanie<\/strong>\n
                  \n
                1. Pokia\u013e objedn\u00e1vate\u013e neposkytne svoje osobn\u00e9 \u00fadaje, nie je mo\u017en\u00e9 odosla\u0165 objedn\u00e1vku prev\u00e1dzkovate\u013eovi a n\u00e1sledne poskytn\u00fa\u0165 slu\u017eby z nej vypl\u00fdvaj\u00face. Osobn\u00e9 \u00fadaje s\u00fa v tejto s\u00favislosti nevyhnutn\u00e9 pre poskytnutie konkr\u00e9tnej slu\u017eby prev\u00e1dzkovate\u013ea.<\/li>\n
                2. Po uplynut\u00ed leh\u00f4t uveden\u00fdch v \u010dl\u00e1nku 2, prev\u00e1dzkovate\u013e osobn\u00e9 \u00fadaje vyma\u017ee alebo anonymizuje. Osobn\u00e9 \u00fadaje na marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely vyma\u017ee alebo za\u0161le e-mail na op\u00e4tovn\u00e9 spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov objedn\u00e1vate\u013eovi, ktor\u00fd s\u00fahlasil s marketingov\u00fdmi \u00fa\u010delmi. V zaslanom e-maile bude ma\u0165 mo\u017enos\u0165 objedn\u00e1vate\u013e s\u00fahlasi\u0165 alebo nes\u00fahlasi\u0165 s op\u00e4tovn\u00fdm spracovan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov na marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely prev\u00e1dzkovate\u013ea.<\/li>\n
                3. Objedn\u00e1vate\u013e je povinn\u00fd prev\u00e1dzkovate\u013eovi poskytn\u00fa\u0165 len pravdiv\u00e9 a presn\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje. Za spr\u00e1vnos\u0165, presnos\u0165 a pravdivos\u0165 poskytnut\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov je zodpovedn\u00fd objedn\u00e1vate\u013e. Prev\u00e1dzkovate\u013e za spr\u00e1vnos\u0165 poskytnut\u00fdch \u00fadajov nepreber\u00e1 zodpovednos\u0165.<\/li>\n
                4. Prev\u00e1dzkovate\u013e vynalo\u017e\u00ed maxim\u00e1lne \u00fasilie, aby nedo\u0161lo k neopr\u00e1vnen\u00e9mu spracovaniu osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/li>\n
                5. Prev\u00e1dzkovate\u013e je opr\u00e1vnen\u00fd odovzda\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje objedn\u00e1vate\u013ea sprostredkovate\u013eovi, a to za nasleduj\u00facimi \u00fa\u010delmi:\n
                    \n
                  • dokon\u010denie objedn\u00e1vkov\u00e9ho procesu;<\/li>\n
                  • slu\u017eby z\u00e1kazn\u00edckej podpory;<\/li>\n
                  • vybavovanie reklam\u00e1ci\u00ed;<\/li>\n
                  • zasielanie marketingov\u00fdch ozn\u00e1men\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                  • Osobn\u00e9 \u00fadaje s\u00fa a bud\u00fa spracovan\u00e9 v elektronickej podobe automatizovan\u00fdm syst\u00e9mom, pokia\u013e si objedn\u00e1vate\u013e vytvor\u00ed objedn\u00e1vku cez webov\u00fa str\u00e1nku www.air-taxi.sk. N\u00e1sledne s nimi bude pracova\u0165 prev\u00e1dzkovate\u013e alebo sprostredkovate\u013e za \u00fa\u010delmi uveden\u00fdmi vy\u0161\u0161ie v \u010dl\u00e1nku 3 odsek E.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                  • Pr\u00e1va objedn\u00e1vate\u013ea <\/strong>\n
                      \n
                    1. Pr\u00e1va objedn\u00e1vate\u013ea v s\u00favislosti s ochranou osobn\u00fdch \u00fadajov:\n
                        \n
                      • po\u017eadova\u0165 od prev\u00e1dzkovate\u013ea pr\u00edstup k osobn\u00fdm \u00fadajom<\/li>\n
                      • oprava poskytnut\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov;<\/li>\n
                      • vymazanie poskytnut\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov;<\/li>\n
                      • obmedzenie spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov;<\/li>\n
                      • poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 na \u00darad pre ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov Slovenskej republiky;<\/li>\n
                      • prenos osobn\u00fdch \u00fadajov na in\u00e9ho spr\u00e1vcu;<\/li>\n
                      • namieta\u0165 proti spracovaniu osobn\u00fdch \u00fadajov vr\u00e1tane profilovania;<\/li>\n
                      • odvolanie s\u00fahlasu so spracovan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                      • Va\u0161e pr\u00e1va v s\u00favislosti s osobn\u00fdmi \u00fadajmi m\u00f4\u017eete uplatni\u0165 prostredn\u00edctvom na\u0161ich kontaktn\u00fdch \u00fadajov dispe\u010dingu na webovej str\u00e1nke www.air-taxi.sk. V\u0161etky inform\u00e1cie a \u00fakony v\u00e1m bud\u00fa poskytnut\u00e9 bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu.<\/li>\n
                      • Ak uplatn\u00ed objedn\u00e1vate\u013e pr\u00e1vo pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 4 odsek A, prev\u00e1dzkovate\u013e je povinn\u00fd odpoveda\u0165 do 30 dn\u00ed od prijatia \u017eiadosti.<\/li>\n
                      • Pokia\u013e objedn\u00e1vate\u013e uplatn\u00ed niektor\u00e9 z pr\u00e1v v \u010dl\u00e1nku 4 odsek A, prev\u00e1dzkovate\u013e m\u00e1 pr\u00e1vo \u017eiada\u0165 preuk\u00e1zanie toto\u017enosti objedn\u00e1vate\u013ea. \u017diados\u0165 o pr\u00edstup k osobn\u00fdm \u00fadajom mus\u00ed by\u0165 zaslan\u00e1 z e-mailovej adresy objedn\u00e1vate\u013ea. Ak bude \u017eiados\u0165 podan\u00e1 inou formou alebo z inej e-mailovej adresy, prev\u00e1dzkovate\u013e m\u00e1 pr\u00e1vo po\u017eadova\u0165 dodato\u010dn\u00e9 overenie formou odpovede na overovac\u00ed e-mail. \u017diados\u0165 na uplatnenie pr\u00e1v z \u010dl\u00e1nku 4 odsek A nebude prijat\u00e1, pokia\u013e \u017eiadate\u013e nepreuk\u00e1\u017ee svoju toto\u017enos\u0165 do 14 dn\u00ed od zaslania verifika\u010dn\u00e9ho e-mailu.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                      • Z\u00e1vere\u010dn\u00e9 ustanovenia <\/strong>\n
                          \n
                        1. Odoslan\u00edm objedn\u00e1vky prepravy z webovej str\u00e1nky www.air-taxi.sk objedn\u00e1vate\u013e s\u00fahlas\u00ed, \u017ee sa obozn\u00e1mil s ochranou osobn\u00fdch \u00fadajov a v celom rozsahu ich prij\u00edma.<\/li>\n
                        2. V\u0161etky pr\u00e1vne vz\u0165ahy vznikaj\u00face pri spracovan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov sa riadia pr\u00e1vnym poriadkom Slovenskej republiky, a to bez oh\u013eadu na to, odkia\u013e bol pr\u00edstup realizovan\u00fd. K rie\u0161eniu pr\u00edpadn\u00fdch sporov vzniknut\u00fdch v s\u00favislosti s ochranou osobn\u00fdch \u00fadajov medzi objedn\u00e1vate\u013eom a prev\u00e1dzkovate\u013eom s\u00fa kompetentn\u00e9 slovensk\u00e9 org\u00e1ny.<\/li>\n
                        3. Prev\u00e1dzkovate\u013e je opr\u00e1vnen\u00fd tieto podmienky ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov zmeni\u0165. Nov\u00fa verziu podmienok ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov zverejn\u00ed na svojej webovej str\u00e1nke www.air-taxi.sk a z\u00e1rove\u0148 minul\u00fdm objedn\u00e1vate\u013eom po\u0161le t\u00fato nov\u00fa verziu na ich e-mailov\u00e9 adresy. V zaslanom e-maile bude ma\u0165 mo\u017enos\u0165 objedn\u00e1vate\u013e s\u00fahlasi\u0165 alebo nes\u00fahlasi\u0165 s nov\u00fdmi podmienkami ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/li>\n
                        4. Ochranu s\u00fakromia det\u00ed pova\u017euje prev\u00e1dzkovate\u013e za d\u00f4le\u017eit\u00fa. Za t\u00fdmto \u00fa\u010delom vedome nezbiera \u017eiadne osobn\u00e9 \u00fadaje os\u00f4b, ktor\u00fdch vek nedosiahol 16 rokov. \u017diadna osoba mlad\u0161ia ako 16 rokov nie je opr\u00e1vnen\u00e1 uvies\u0165 svoje osobn\u00e9 \u00fadaje na webovej str\u00e1nke www.air-taxi.sk. Prev\u00e1dzkovate\u013e osobn\u00e9 \u00fadaje bez ome\u0161kania vyma\u017ee takej osobe, ktorej vek nedosiahol 16 rokov a z\u00e1rove\u0148 nebol udelen\u00fd s\u00fahlas z\u00e1konn\u00e9ho z\u00e1stupcu.<\/li>\n
                        5. Spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov zah\u0155\u0148a zbieranie, uchov\u00e1vanie na d\u00e1tov\u00fdch nosi\u010doch a \u00falo\u017eisk\u00e1ch, triedenie, pou\u017e\u00edvanie, ukladanie a vymaz\u00e1vanie osobn\u00fdch \u00fadajov automaticky alebo manu\u00e1lne s cie\u013eom splnenia uveden\u00fdch \u00fa\u010delov v \u010dl\u00e1nku 2.<\/li>\n
                        6. Tieto podmienky ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov nadob\u00fadaj\u00fa \u00fa\u010dinnos\u0165 d\u0148om 03. 06. 2019.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                          \u00davodn\u00e9 ustanovenia Z\u00e1kladn\u00e9 inform\u00e1cie a defin\u00edcia pojmov. Prev\u00e1dzkovate\u013e: osoba, ktor\u00e1 ur\u010duje\/osoby, ktor\u00e9 ur\u010duj\u00fa \u00fa\u010del a prostriedky spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov; B&Z group s.r.o.; I\u010cO 47511885; adresa: Hutn\u00edcka 2, 040 01 Ko\u0161ice, Slovensko. Sprostredkovate\u013e: osoba, ktor\u00fa prev\u00e1dzkovate\u013e pover\u00ed na spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov tak, aby sa zachovala ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov objedn\u00e1vate\u013ea pod\u013ea z\u00e1kona; na poverenie sprostredkovate\u013ea sa nevy\u017eaduje…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-118","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transfer.benze.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transfer.benze.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/transfer.benze.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transfer.benze.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transfer.benze.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transfer.benze.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transfer.benze.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}